Warum gibt es eigentlich keine kommentierte Variante von “Per Anhalter durch die Galaxis”? Da fänden sich sicher genauso viele Anspielungen und kommentierbare Ideen wie bei James Joyce. 
Ein Grund, weshalb man seine Bücher immer wieder lesen kann, sind die vielen Kleinigkeiten, von denen man immer wieder welche neu entdecken kann. Bei meiner ersten Lektüre sind mir zum Beispiel die Affen, die über ihren Hamletentwurf diskutieren wollen, sicher nicht aufgefallen. Was aber auch daran lag, dass mir das “Infinite Monkey Theorem” damals noch nicht geläufig war.
Douglas Adams ist einfach genial. Wer kein Problem mit skurrilen Handlungen hat, sollte ihn unbedingt lesen. Hinter all dem Irrsinn steckt immer wieder erstaunlich viel Logik und auch Wissen. Man sollte sich ein wenig Zeit nehmen, die Sätze auch wirklich zu lesen. Manch einen muss man auch zweimal lesen, um ihn zu verstehen. Es lohnt sich aber immer.
Auch wenn man mal nicht durchblickt: “Keine Panik!”. Und immer ein Handtuch mitnehmen, damit ist man für die meisten Fälle gerüstet.
